Adele’s pick, the korea herald :Modern korean history at a glance

Modern korean history at a glance

From the korea herald, may 23, 2020, by park han -na

 

The forces that shaped today's korea from its belated

opening to the outside world in the late 19th century

and its annexation by japan in 1910 to the 1950-53 korean

war, dictatorships , rapid industrialization

and blood -paved democratization

are on exhibit at the national museum of korean

contemparary history.

 

 

located in gwanghwamun square, a site of historic and 

symbolic importance, the eight story museums tells stories

of the country's politics, society, economy and culture

over the past 150 years.

 

 

two permanent exhibition halls present 1,500 artifcts 

from the 1870s to the 1960s, in chronological order.

 

 

they include writings on the movement for korean

independence from march1, 1919; belongings of fallen 

soldiers from the korean war; and materials relating to 

pro-democracy activism.

 

 

from a model of the hyundai pony, which hit the market

in the mid-1970s and came to be remembered as south 

korea's first mass-produced car, to a cone winder machine

from a textile mill,it offers a glimpse of the sectors that

formed the backbone  of the country's economy in the

early stages of industrialization.

 

 

a series of photos depicting democratic uprisings and 

election campaign posters show the sacrifices people 

made to bring about the transformation from an

authoritarian regime to a democratic form of 

government.

 

 

a special exhibition titled, "may, when the day comes

again" marks the 40th anniversary of the gwangju

democratic uprising when students and citizens

protested the nationwide impostion of martial law

by chun doo-whan, who took power in a military coup

after the assasination of strongman president 

park chung-hee.

 

 

admission to all the exhibitions is free.

for the time being, the museum is allowing individual

visitors only, not group tours, due to the coronavirus outbreak.

 

 

summary

this may is a special month to koreans.

we all now enjoy the development of technology and have a

right to choose anything we want.

we are living in the democracy country.

but without all sacrifice before this,we couldn't enjoy this freedom.

we had a painful history.

this year is the 40th anniversary of gwangju democratic uprising.

so we need a moment to appreciate people's sacrifice who died

during that time.

this is the first time to exhibit about gwanju democratic upsising

in seoul.

because many people in other area don't know about this except

gwangju people.

 

 

단어 확인 

at a glance 한눈에

Modern korean history 한국 현대사

the forces 힘, 세력들

shaped 만들었다, 실현시켰다

belated opening 시대에 뒤진, 늦은 개방

annexation 합병

dictatorships 독재화

rapid 급속한

industralization 산업화

blood-paved 피로 닦은 

democratization 민주화

Be on exhbit 전시중이다

the national museum of korean comtemporary history

국립 근현대사 대표 박물관 (대한민국 역사 박물관)

gwangwhamun square 광화문 광장

permanent exhibition halls 상설 전시관

present 보여주다

artifacts 유물

in chronological order 연대순, 시간순

the movement for korean independence from march 1

3,1 독립운동

belongings 소지품들

fallen soldiers 전사한, 죽은 군인들

mass-produced car 대량생산 차

textile mill 직물, 방직 기계

backbone 중요한 요소

offers a glimse ~을 엿볼수 있는 기회를 제공한다

depicting 보여주는, 묘사하는

democratic uprisings 민주화 운동

marks 기념하다

gwangju democratic uprising

광주 민주화 운동

The imposition martial law 계염령을 시행

 

 

기사의 제목은 한눈에 보는 한국 현대사

오늘의 한국을 만든 원동력들,

19세기 시대에 늦은 외부 세계로의 개방으로 부터, 

1910년 일본의 의한 식민지에서 1950-53까지 한국전쟁,

독재정권, 급속한 산업화 그리고 피로 닦은 민주화에대한 자료를 

대한민국 역사박물관에 전시중이다.

 

광화문 광장에 위치하며, 역사적, 상징적으로 중요한 장소인,

8층 역사박물관은 지난 150년에 걸친 한국의 정치, 사회, 경제

그리고 문화의 이야기를 말해준다.

 

2개의 상설 전시관은 1870년대부터 1960년대까지 연대기순으로

1,500개의 유물을 보여준다.

 

1919년 3월 1일 한국 독립운동에 대한 문서, 한국전쟁에서 

전사한 군인들의 소지품들, 친민주화 운동과 관련된 자료를 

포함한다.

 

한국의 첫번째 대량생산 자동차로써 기억되어지는

1970년대 중반에 업계에서 히트를 쳤던 현대 포니 자동차부터

,방직기계까지, 산업화 초기단계에서 한국 경제의 중요한 요소를를형성하는 

분야들을 엿볼수 있는 기회를 제공한다.

 

민주화 운동과 선거 캠페인 포스터를 보여주는  일련의 사진들은 

독재 정권에서 민주적인 형태의 정부로의 변화를 만들기위해

희생했던 사람들을 보여준다.

 

"5월, 그날이 다시오면"이라는 제목의 특별 전시회가 광주 민주화 

운동 40주년을 기념한다.

전국의 학생들과 시민들이 박정희 대통령 암살 이후 군부 쿠데타를 일으켜

권력을 잡은 전두환이 시행한 계염령에 시위를 벌였을때를 말한다.

 

모든 전시회에 대한 입장료는 무료다.

당분간은 코로나바이러스 발생으로 인해, 그룹투어가 아닌

개인 방문자들만 입장이 허용된다.

 

한국인이라면 알면 좋은 요점

올해 5월 18일이 광주민주화 운동 40주년 기념이 되는해다.

서울에서 전시를 하게 된것은 처음이다. 광주지역을 제외하고

아는사람이 많지 않기 때문이다. 

 

오늘날 한국의 원동력

뒤늦게 19세기에 외부세계에 개방, 일본 합병, 한국전쟁, 

독재정권, 급속한 산업화, 그리고 민주화에 열망에서 일어난

5,18민주화 운동까지, 이런한 희생이 있었기에 지금의 

대한민국이 있다.