Adele’s pick, the korea herald : Korea to introduce major change to resident id card

Korea to introduce major change to resident id card system

from the korea herald, may 25, 2020, by kim tae-eun

 

south korea's mandatory id card system is set to remove information about

the region of issuance from october, the ministry of interior and safety 

said monday.

 

all koreans are assigned a 13-digit regident registration number

in their id cards.

currently, four digits are used to indicate the place of issuance.

 

the interior ministry said monday the four digits, from eighth to

eleventh, will be replaced by arbitrary numbers in an effort to

protect personal information and prevent discrimination of

people from certain areas.

 

this is the first time the country is implementing a major change

to its resident registration number system in 45 years since

1975 when the current system was introduced.

 

the current 13-digit registration number is divided into two parts.

the first six digits represent birth year, month and day , while the

next seven indicate gender, regional code, registration number 

and verification number.

 

the new system will apply to those who are set to get a new

resident registration code from october. Under the new id card

system, residents will be allowed to hide certain personal to 

prevent the leak of personal data.

 

단어 확인

Resident id card 주민등록증

mandatory 의무적인, 필수의 

set to 시작하다, 착수하다

the region (place) of issuance 발행지역

The ministry of interior and safety 행정안전부

are assigned 할당되다 , 배정되다

digit 자릿수

currently 현재

used to ~하곤 했다, 

be divided into ~으로 나누어지다

indicate 나타내다, 지적하다.     , represent 나타내다

replace ~를 대체하다

arbitraty numbers 임의의 숫자들

in an effort to ~을 위한 노력으로

implement 시행하다

resident registration number system

주민등록번호 체계

apply to 적용하다

october 10월

hide 숨기다

leak 새다, 누설되다

 

기사의 제목은 한국은 주민등록증 시스템에 주요 변화를

도입할 것이라는 내용이다.

 

한국의 의무적인 신분증 시스템이 10월부터 발행지역에 

대한 정보를 삭제를 시작할 것이다 라고 행정안전부가 

월요일에 말했다.

 

모든 한국인들은 신분증에 13자리 주민등록 번호를 

배정받는다. 현재 네 자리가 발행 장소를 나타내는데 

사용되고 있다.

 

행정부는 월요일에 네 자리 숫자가 특정지역 출신 사람들의

차별을 방지하고 개인 정보를 보호하려는 노력 차원에서 

임의의 숫자들로 교체되어질 것이라고 말했다.

 

이것은 1975년 현재 시스템이 도입된 이래 처음으로 

주민등록번호 시스템에 주요한 변화를 실시하는 것이다.

 

현재 13자리 등록 번호는 두 부분으로 나뉘어 있다.

첫 번째 여섯 자리는 생년, 월 그리고 일을 나타내며,

다음 7 숫자는 성, 지역코드, 등록번호, 그리고 확인 번호를

나타낸다.

 

새로운 시스템은 10월부터 새로운 주민등록번호를 받으려는

사람들에게 적용될 것이다. 새로운 신분증 번호 아래, 주민들은

개인정보 유출을 막기 위해 특정 개인정보를 숨길수 있게 될 것이다.

 

*한국인이라면 알면 좋을 요점

10월부터 새로운 신분증을 받으려는 사람들에게는

지역번호 네 자리를 임의의 숫자로 대체한 

새로운 시스템으로 적용된 신분증을 받게 된다.

 

*영자신문을 읽으면 좋은 점, 영어와 상식을 동시에 잡는다.

*독해할 때 동사 확인(굵은 글씨로 눕힌 글씨체는 동사로 표시)

*새로운 단어 (굵은 글씨체)