Adele과 함께읽는 영자신문 ,the korea herald : National museum of korea

National museum of korea 

where story of 700,000 years begins

 

the national museum of korea, located in 

 

yongsan-gu, central seoul, is home to the

 

country's heritage dating back to 700,000 years.

 

 

from the prehistory and ancient history

 

gallery to the medieval and early modern

 

history gallery located on the first floor,

 

calligraphy and painting gallery and

 

donations gallery on the second floor,

 

sculpture and crafts gallery and world art

 

gallery on the third floor, the building is 

 

filled with around 330,000 relics.

 

 

in the main hallway stands the stone

 

gyeongcheonsa pagoda, which was built in

 

1348. It was designated as national

 

treasure of korea no.86 in 1962.

 

 

one can also find the gilt-bronze maitreya in

 

meditation. The gilt-bronze statue depicts

 

maitreya, the future buddha, in a 

 

semiseated contemplative pose.

 

also referred to as the contemplative

 

bodhisattva, the statue is national treasure of

 

korea no.83.

 

 

due to the outbreak of covid-19, the 

 

museum currently limits the number of

 

visitors to 300 each hour. Those who make

 

online reservations can enter the museum.

the korea herald by kim da -sol , may, 16, 2020

 

Summary

national treasure no 86 is the stone gyeongcheonsa pagoda

(Which was built in goryeo dynasty)

or ten stroy stone pagoda from gyeongcheonsa temple.

it was designated as a national treasure in 1962.

and it was transferred to museum in 2005.

because this is marble statue so it is easily damaged by rain or bird's waste.

 

national treasure no 83 is gilt-bronze maitreya in meditation.

It is dispayed on the 3rd floor.

 

 

The national museum of korea 한국 국립박물관

located in ~에 위치하다

heritage 문화유산

dating back to ~을 거슬러 올라가는

From ~to ~부터 ~까지

prehistory 선사 시대사

ancient history 고대사

gallery 화랑, 미술관

calligraphy 서예

painting 회화

donations 기증품들

sculpture 조각품

crafts 공예품

world art 세계 예술

is filled with ~으로 가득 차 있다

around 대략

relics 유물들

gilt 도금한, 금을 입힌

Bronze 청동색의

Maitreya 미륵, 미래불 

In meditation 명상에 잠겨있는

Statue 조각상, 동상

depicts 묘사하다

contemplative 명상에 잠긴, 명상적인

Pose 자세

referred to as ~으로서 불리다

bodhisattva 보살

national treasure of korea 한국의 국보

 

 

한국 국립 박물관 :700,000년의 이야기가 시작되는 곳

 

서울 용산구에 위치한 한국 국립 박물관은

 

700,000년 전으로 거슬러 올라가는 우리나라

 

문화유산의 본거지다.

 

 

1층에는 선사시대와 고대역사관부터 중세와 초기 현대

 

역사관까지,  2층에는 서예와 회화관 그리고 기증관,

 

3층에는 조각과 공예관, 세계 예술관으로,

 

대략 330,000개의 유물들로 가득 차있다.

 

 

메인 복도에 서있는 것은 경천사지 석탑으로, 1348년에 

 

지어졌다.

 

1962년 한국 국보 86번으로 지정되었다.

 

 

또한 명상에 잠겨있는 금동미륵보살 반가상을  찾을 수 있다.

 

금동상은 앉아서 명상의 자세로 앉아있는

 

미륵, 미래부처를 묘사한다.

 

또한 보살 반가상으로도 불리며, 

 

한국의 국보 83번이다.

 

 

코로나 바이러스발생 때문에, 박물관은 현재 

 

시간당 방문자의 수를 300명으로 제한한다.

 

온라인으로 예약을 한 사람들은 입장할 수 있다.

 

 

한국인이라면 알아야 할 요약

1. 고려시대에 세워진 경천사지 10층 석탑은 국립중앙

박물관 입구 중앙에 전시되어 있다.

1962년에 국보 86번으로 지정되었다.

2005년에 이 박물관으로 이전하여 전시하게 되었다.

대리석으로 만들어져 비를 맞거나 새 배설물로 인해 

쉽게 부식될 수 있기 때문이다.

 

2. 금동미륵보살 반가사유상

국보 83호로 삼국시대 금동 불상을 대표하는 작품이다.

현재 3층에 전시 중이다.