영자신문, English newspaper, 코리아 중앙데일리 ,korea joongang daily , 신문읽는 사람들 13기 , 5주차 기사읽기 the fifth week ; 냉동식품의 판매가 증가🍕 Sales of frozen foods soar 🥟

냉동식품의 판매가 증가🍕 Sales of frozen foods soar 🥟

 전업주부이자 한 아기의 엄마이다 보니, 음식 관련 기사에 눈길이

많이 가게 된다. 이곳 필리핀에서도 한국식품점에 가면 전보다

냉동식품의 선택이 훨씬 다양해진 걸 느낀다. 그리고 코로나 이후로

집밥을 많이 선호하다 보니, 장사가 더 잘되어 가게 주인아저씨는

크기를 확장하셨다.

As a housewife and a mother of a one child,  i am interested in  

an article related with food. in phippines here i notice that there

are more options available to choose frozen items in korean grocery

compared with before. And because of the coronavirus, people

prefer to cook and eat at home. So the korean gocery shop we

regularly go, they expanded thier shop as the business is getting

better.

 

우리 집 근처에 있는 식품점은 갈 때마다 느끼는 것이지만, 한국 사람보다

필리핀 현지인들이 더 많다. 그들은 주로 라면, 소스, 냉동식품 등등을 구입한다.

아무튼 한국 드라마의 인기로 한국에서 수입해온 음식들이 인기가 많다. 예전에는

나의 경우만 해도 소스도 꼭 집에서 만들어 먹는것이 좋다고 생각했지만 지금은

간편하게 소스만 산다. 떡볶이도 바로 데워서 먹을수 있게 나온 제품도 간편하고

좋았다.

Whenever we go there, we saw more locals than koreans.

they buy noodles, sause, and frozen food and so on.

Due to the popularity of korean drama, the food imported from korea

is very popular. i thought it is better to make a sauce at home but now days

we just buy from the grocery.

it is very convenient. Sometimes i try ddeokboki kit. It was good.

 

물론 신선한 재료가 최고다.

그런데 요새는 점점 더 사람들이 편한것을 찾게 되는것 같다.

또한 신선 하다

Of course, fresh ingredients are the best but nowdays,

people like more convinient things.

also they are fresh

 

10개월의 딸아이가 있는 김혜진씨는 아기의 이유식을 위해서

(online outlet) 온라인 판매점인 쿠팡이나 마켓 컬리에서 냉동식품이나

재료들을 구입한다. 여러 가지의 유기농 식품들이 많아 선택하기가 좋다.

얼린 브로콜리나 콜리플라워, 때로는 피망이나 아스파라거스, 단백질을 

위해서는 (the source of protein )얼린 새우, 닭고기 , 소고기 등이다.

온라인으로 구매를 하게 되면 식료품점에서 보내는 시간을 절약할 수 있고 

코로나 바이러스 감염을 걱정할 필요가 없다. 올해 2월에서 7월까지 마켓 컬리의

매출이 180 퍼센트 (jump) 증가했다고 한다.

we can save time with ordiering frozen ingredients through online

outlet insted of going to the grocery.

also we don't need to worry about contracting coronavirus.

one of the most popular fresh food online outlet, market kurly

saw 180% sales increase.

 

야채, 과일 , 곡물 매출이 262% 증가, 해산물은 63% 증가했다.

(Finely diced)잘게 다진 콜리플라워로 만든 (a rice substitute)

쌀의 대체품인 콜리플라워 쌀의 큰 매출 상승을 보았다.

(Frozen items)냉동식품의 인기가 점점 상승하며, 종류도 점점

(diverse ) 다양해지고 있다.과거에는 냉동식품을 단지 싼음식으로만

알려졌는데, 지금은 냉동이지만 (cold chain system) 저온 유통 시스템으로

여전히 품질이 좋다. 냉동실에 넣어두었다가 사용하게 되니 너무 편리함을

느낀다고 한다고 한 대학생은 말했다.

in the past , frozen food was regared as cheap but nowdays thanks

to cold chain system delivery, it is still high quality.

oh. I would like to try cauliflower rice. 🍚

 

(Despite the pandemic) 코로나에도 불구하고, 노르웨이산 연어,

(mackerel)고등어도 수입이 (remained steady) 꾸준히 유지되고 있다.

신세계의 냉동육과 냉동간식의 판매가 크게 증가했다.

"더 많은 사람들이 집에서 일을 하거나 수업을 들으면서, 많은 요리시간이

들지않는 쉬운 간식들이 매출이 증가하고 있다."

또한 밖에서 (dine out) 외식할 일이 줄면서, 냉동육의 매출이 증가했다.

피자와 만두의 매출도 또한 증가하고 있다.

풀무원의 엣지크러스트 피자는 업계 넘버 2의 자리를 차지했다. 더 많은 생산이

되면, 업계 1위인 오뚜기를  이길 수 있을 것이라 예상된다.

Because more and more people work and study at home, they

prefer to cook easy snack or food.

 

*코리아 중앙데일리로부터 구독권을 제공받아 쓴 후기입니다.*