영자신문 , 신사 13기, 코리아 중앙데일리 ,7주차 , english newspaper, korea joongang daily, the 7th week: 스웨덴 대사관 주최 사진대회, 한국 아빠들, the embassy of sweden photo contest of korean dads

오늘 선택한 기사는 '한국 여성가족부와 스웨덴 대사관 주체로 열린

사진대회가 아빠들의 역할을 비추다'라는 내용입니다. 

Today i chose the article about photo contest of koran

dad hosted by the embassy of sweden and the ministry

of gender equality and family.

 

대회의 우승자들을 발표했네요. 

They announced the winners.

 

5월에서 7월까지 8살미만의 어린 자녀를 둔 아빠들이 사진을 제출했습니다.

korean dads who raise the children under 8 years old submitted

their photoes from may to july.

 

사진속에서 육아를 하는 것이 얼마나 힘들지 상상이 갑니다. 그러나 아이들이 

즐겁게 노는 모습, 갓난아기의 모습, 아버지와 함께 일상을 공유하는 모습에서 행복을

느끼게 됩니다.

i can see how it will be hardwork of taking care of children in the pictures.

but ,the children who play happily, new born babies and who shared their

daily life with a dad in the pictures i feel touched.

 

 

*영어표현 알아두세요^^

The ministry of gender equality and family 여성가족부

/entries 참가자들 /the paternity leave 남성 육아휴직

/maternity leave 출산휴가 / are entitled to ~에 자격이 주어지다

/상금을 받다는 표현 :recevied, be awarded

오늘 기사의 핵심문장은 :대회의 목적은 한국사회에서 아버지들의

긍정적인 역할을 강조하고, 육아 참여에 대해 사회적 합의를 증진시키기

위해서였다고 하네요.

Today's key sentences: the purpose of this contest was to emphasize the 

positive role of dads in korean society and to promote social consensus on 

fathers participation in parenting.

 

1055개의 사진이 제출되었고 13개가 선택이 되었습니다.

 

참가자들은 매일의 육아의 일상에서 행복과 어려움 , 집에서 아이들과의 

소통 둘다를 나타내는 것이 우선시되었습니다.

아이를 기르는 것은 인생에 새로운 가치를 더하고 경제활동에 동기를

부여합니다.

또한 이것은 경제적 부유함으로 인해 느낄 수 없는 감정과 풍부한 느낌을

끌어냅니다.

 

1등을 받으신 분은 쌍둥이를 키우는 아버지네요. 2배로 힘들지만 32배는

더 행복하다는 제목이네요.

2등을 받으신분은 집 욕조를 워터파크로 표현하신 아버지가 받으셨고요.

3등은 아빠와 밥 먹기로 사진을 찍으신 분이 당첨되셨네요.

 

 

사진은 10월에 전시될 예정입니다.

한국은 작년에 아버지의 출산휴가를 3일에서 10일로 연장했고요.

엄마들의 출산휴가는 90일의 자격이 주어집니다.

스웨덴의 부모들은 아이가 8살이 될 때까지 480일의 공유되는

유급 출산휴가의 자격이 주어지네요.

 

 

*코리아 중앙데일리로부터 구독권을 제공받아 쓴 후기입니다.*