Adele’s pick, the korea herald : samgyeobsal prices soar amid pandemic

samgyeobsal prices soar amid pandemic

may 29, 2020 from the korea herald

 

as more people opt to eat at home, in addtion to 

government-distributed emergency funds usable at markets,

the price of samgyeopsal, a popular pork meat in south korea,

has soared to the highest in two years and 10 months,

data showed thursday.

 

according to korea institute for animal products quality evaluation,

a kilogram of samgyeobsal cost 23,864 won($19,30) as of may 27.

the price increased by 522 won on may 25 and 89 on may 26.

 

the price of hanwoo, or korean beef , also surged,

reaching 74,713 won per kilogram as of may 25, 

the highest price ever tracked.

 

Summary

Currently, many people more cook at home

becase of the novel coronavirus.

So the price of the korean beef and the pork belly ,

the popular pork meat, samgyeopsal surged.

 

단어 확인

Soar to the highest 가장 높게 치솟다, 급증하다,

surged 급증하다, 급등하다 (같은 표현으로 쓰임)

amid ~가운데, ~중에

pandemic 전염병

opt to 선택하다, 채택하다

eat at home 집에서 먹다

in addition to 더불어 , 함께

government-distributed emergency funds

정부가 나누어준 긴급자금

usable 사용할 수 있는

samgyeopsal 삼겹살

korea institute for animal products quality evaluation

한국 동물 품질 평가 협회

Increased 증가했다.    

hanwoo 한우

tracked 추적했다

 

 

기사의 제목은 삼겹살 가격이 전염병의 상황에서 갑자기

올랐다는 내용이다.

 

시장에서 사용 가능한 정부가 나누어준 긴급자금과 함께,

더 많은 사람들이 집에서 식사를 하는 것을 선택함에 따라서,

한국의 인기 있는 돼지 고기인, 삼겹살의 가격이 2년 10개월 만에

가격이 가장 높게 올랐다.

 

한국 동물 품질 평가협회에 따르면, 5월 27일 부로 1킬로당 삼겹살의 

가격이 23,864원이다. 가격은 5월 25일에 522원 올랐고 5월

26일에는 89원이 올랐다.

 

5월 25일 부로, 추적된 가격 중에 가장 높은 가격인,

1킬로당 74,713원에 도달하며, 한우의 가격 또한 급증했다.

 

*본문 요점

코로나 바이러스 여파로 더 많은 사람들이 집밥을 즐긴다.

그에 따라, 삼겹살과 한우 가격이 급증하게 되었다.

 

*영자신문을 읽으면 좋은점- 영어와 시사, 상식을 모두 잡을 수 있다.

세상 돌아가는 흐름을 알게 된다.

*개인적으로 3년 정도 영자신문을 구독하며 독학, 공부한 것이 

일할 때 도움이 많이 되었다. 

*외국인 기업들과 일해야 하는 직종이라면 꾸준한 영자신문 공부를

추천한다.