{코리아 중앙데일리 영자신문, 신사13기}1주차 기사 읽어보기,에버랜드가 한국땅에서 처음으로 태어난 판다를 공개했다는 내용이다

 에버랜드가 한국땅에서 처음으로 태어난 판다를 공개했다는 내용이다  

everland announces first birth of panda on korean soil

 

7월 20일 에버랜드에서 갓태어난 아기판다를 보여주는 사진이다.

첫 번째로 고른 기사는 7월 23일 자인 에버랜드 테마공원은 한국땅에서 첫 번째로 출생한 판다를 공개했다는 

내용을 가져왔다. 개인적으로 문화에 대한 기사를 많이 살펴본다.특히 우리나라에서 첫 번째로 태어났다는 판다 이야기가 흥미로워서 선택하게 되었다.

영어 표현 함께 알아두기- theme park 테마공원 / on korean soil 한국땅에서

 

7월 20일에 에버랜드에 따르면, 2016년 중국에서 한국으로 온 아이바오와 레바오라는

이름을 가진 두 마리의 판다는, 단지 197그램의 무게가 나가고 16.5 센티미터의 길이가

 되는 ,아주 작은 아기 판다의 자랑스러운 부모가 되었다.

(오, 어느정도일까 궁금해 작은 자로 재보았더니 내 손바닥 정도의 길이다)

영어 표현 함께 알아두기- named~의 이름을 가진 / weighing 몸무게를 나타낼 때    

Measuring 길이를 측정할때

 

아기를 낳은 엄마 아이바오와 아기 둘 다 건강하다.

영어 표현 알아두기- both ~and ~둘 다

일반인들은 아기 판다가 더 성장할 때까지 볼 수 없으나, 에버랜드 측은 출생비디오를 공개했다.

영어 표현 알아두기- the public 일반인들, 대중들 

 

판다 전문가들은 아기 판다가 대략 5달에서 6달이 되었을 때 그리고 잘 걸을 수 있고 스스로 

대나무를 먹을 수 있을 때 사람들에게 공개되어야 한다고 조언했다.

영어 표현 알아두기- be shown to the public 일반인들에게 공개되다

그때까지, 에버랜드는 소셜미디어를 통해서 판다 가족의 업데이트를 공유할 것이다.

 

판다의 번식 계절은 보통 3월에서 5월인 봄이며, 암컷 판다는 1년에 오로지 한번 24시간에서 

72시간 동안 새끼 한 마리를 임신할 수 있다.

영어 표현 알아두기- breeding season 번식기, 번식 계절

Is capable of conceiving 임신할 수 있다 /a cub 육식 포유동물의 새끼

 

 

판다는 그룹으로 살지 않기 때문에, 그 짧은 임신 가능 기간에 만나서 짝짓기하고 

자연스럽게 임신하기는 매우 어렵다.

영어 표현 알아두기- childbearing period 임신 가능 기간, 가임기간

Mate 짝짓기 하다 

 

에버랜드가 지난 3월에 두 마리의 판다가 성공적으로 짝짓기 한 것을 본 후에 직원들은 

아이바오를 주의 깊게 지켜보았지만 암컷이 새끼를 낳을 때가 임박할 때까지 임신을 

했는지에 대해 확신할 수 없었다.

영어 표현 알아두기-kept a close eye on ~을 주의 깊게 관찰했다.

 

판다는 보통 20년에서 25년 동안 산다. 전 세계 야생에 1,800마리의 판다가 살아있을 

것으로 추정된다. 

영어 표현 알아두기-it is estimated that ~한 것으로 추정된다.

 

If i summarize this article, for the first time in korea, a cub of panda was born in everland theme park in yong-in, gyeonggi. This is the baby panda of the two pandas that came to korea from china in 2016.

오늘의 외우고 싶은 한문장은 

Panda experts recommend that baby pandas be shown to the public when they are about five to six months old and can walk well and eat bamboo on their own.

 

 

*코리아 중앙데일리로부터 구독권을 제공받아 쓴 후기입니다.*