故 이건희 회장 어린시절 취미 영자신문으로 읽기

고 이건희 삼성 회장의 기사를 선택해 보았습니다. 기사 제목을 보면 세계적인 비전을 (global vision) 가졌던 이병철 회장의 2세 (second generation)이며 리더였다고 표현했습니다. 

I choose an article about chairman lee gun hee who passed away on oct 25. The headline says he had world vision and the second generation of late chairman lee byoung chul who was father of lee gun hee.

 

그의 어린 시절을 살펴보았는데요. 기사를 읽고 보니 많이 외로웠을 것 같다는 생각이 들었습니다. 6살까지 일 년에 아버지를 한번 정도 만났다는 게 어린 소년에게는 많이 힘들지 않았을까 그리고 초등학교 5학년의 나이에 일본으로 유학을 가며 얼마나 가족들이 보고 싶었을까를 생각해보게 됩니다. 

It was about his childhood. I can see that he must be very a lonely boy. He had met his father once a year until 6 years old. And he went to japan to study when he was an elementary school student. How it is so difficult and scared for him to go without his parent such as so young age.

 

고 이건희 회장은 1942년 1월 9일에 태어났습니다. 그는 소매거대 기업인 (retail empire) 신세계의 회장인 이명희 씨가 여동생이며  8명의 자식 중 여섯째입니다. 

그는 두명의 형이 있고 세명의 누나가 있습니다. 그는 외로운 아이였다고 합니다. 그가 6살이 될때까지 그는 경상남도 의령군에 거주하시는 할머니에 의해 길러졌는데요. 아버지와 고 이건희 회장은 일 년에 한 번 만났다고 해요. 그가 여섯 살이 되었을 때 대구에서 서울로 이사하면서 가족과 함께 살게 되었습니다. 1953년에 그가 5학년이 되었을 때, 일본 도쿄로 유학을 가게 됩니다. 대학교에 다니는 형과 함께 방을 같이 사용했다고 해요. 고 이건희 회장의 아버지인 고 이병철 회장은 아들들이 선진국에 (advanced world) 대해 배우기를 원했다고 합니다.

 

 

하지만 형들은 그보다 나이가 훨씬 많아서 그는 혼자 남겨졌습니다. 그 당시에 그가 강아지에 관심을 (take interest in) 가지기 시작했고 영화에 깊이 빠지게 되었습니다.(fell deeply into movies)  고등학교에 다니기 위해 서울에 돌아왔음에도 불구하고, 그의 아버지는 다시 어린 그를 대학을 위해 외국으로 보냈습니다. 그가 사업을 배우기 시작했던 명망 있는 (prestigious) 도쿄의 와세다 대학에 다니게 되었습니다.

그는 또한 자동차광으로 (car aficionado)로 알려져 있는데요. 그는 운전하는 것을 좋아했지만 또한 차를 분해하고(tearing the vehicles apart) 다시 조립하는 것을 (reassembling) 좋아했습니다. 그는 차의 전문적인 기계학 (mechanic)에 대해 알고 있었고요. 그것이 1997년 아시아 경제위기 동안 프랑스 renault 르노그룹에게 팔게 된 삼성자동차의 탄생을 이끈 자동차에 대한 열정이었습니다. 그는 공공장소에서 주의 깊고(cautious) 소심해 (timid) 보였지만 사업에 관해서는 그 반대였습니다. 그는 자신의 의견을 말했습니다. 

 

 

스포츠에도 강한 애정과 관심이 있었다고 알려져 있습니다. 일본에서 유학 동안에 레슬링 수업을 들었습니다. 고등학교에서, 그는 2년 동안 레슬링 팀에 있었고 국가 레슬링 시합에서도 수상했습니다. 승마와 골프 그리고 야구 또한 즐기는 운동이었는데요. 대구에 기반을 둔 삼성팀이 1982년에 창립되었습니다.

 

가장 큰 그의 스포츠에 대한 공헌은 국제 올림픽 위원회 회원으로서 그리고 2018년 평창올림픽에서 우승하도록 도운 것입니다. 1996년에 회원이 되었고 삼성전자는 1997년에 공식 마케팅 파트너가( official marketing partner) 되었습니다. 한국의 겨울 올림픽의 입찰을 (bid ) 홍보하기 위해, 해외에서 170일 동안을 지냈습니다.