조바이든 행정부가 줄 영향 영자신문으로 읽기

오늘도 영자신문을 읽으며 공부하는 날입니다. 미국의 새로운 대통령이 선출되었는데요. 도널드 트럼프 현 대통령과 조 바이든 후보가 경쟁을 벌이다가 결국 조 바이든 행정부가 탄생했네요. 제목을 보면 새로운 미국의 조 바이든 행정부가(administration) 한국 산업에 큰 추진력이(big boost) 될수 있을 것이라는 헤드라인이었습니다. 

색깔로 강조한 영어표현 꼭 기억하세요.

 

11월 7일 미국 대통령으로 선출된(president-elect) 조바이든 대통령과 영부인 질 바이든이 연설 후 무대에서 대중들에게 인사하고 있습니다.(salute the crowd). 

 

조바이든 대통령의 다각적인 접근이(multilateral approach) 더욱 우호적인 무역 조건으로 시작될 가능성이 (will likely usher) 있기 때문에, 경제학자들과 한국의 기업들은 미국 대통령 선거에서 조 바이든의 승리가 국내 경제에 의미하는것이 무엇 일지를 재빨리 예측하려고 하고 있습니다.(are scrambling to predict) 

 

새로운 바이든 행정부는 국제 무역에서 물러나는(outgoing) 트럼프 행정부가 해온것보다는 덜 불확실성을 취하고 있고, 그 새로운 환경이 한국과 전 세계적으로 전반적인 수출을 증가시킬 것이라고 대한상공회의소가(the korea chamber of commerce and industry) 성명서에서  (in a statement) 말했습니다.

 

 

"이제 국제 무역 질서에서 갑작스런 변화나(abrupt changes) 불일치가(inconsistency)  덜 할 가능성이 있어서, 국제 무역이 아마도 다시 번영할 것입니다".라고 정혁 교수가 말했습니다. 재임 중인(incumbent) 트럼프 행정부의 0.4퍼센트 증가와 비교하여 한국의 수출 양이 매년 0.6퍼센트에서  2.2퍼센트로 증가할 수 있습니다.라고 현대 리서치 기관이 예측했습니다.(projected)

 

새로 당선된(incoming) 민주당이 이끄는 행정부로부터의 새로운 정책들이 국내총생산에 (gross domestic product) 대한 영향에(effect) 대해서는 트럼프 행정부의 0.1퍼센트 미만과 비교하여 0.1에서 0.4퍼센트를 야기하는데 공헌할 수 있을 것입니다.

 

산업별로는, 미국에 제조기반을 둔 전기자동차 배터리 제조사들이 기후변화에 대처하기 위한 그리고 청정에너지를 옹호하는 바이든이 이끄는 정부의 추진으로부터 혜택을 볼 수 있을 것입니다.

 

"충전이 가능한 배터리들, 태양에너지와 전기 자동차에 대한 수요가 증가할 것이기 때문에 우리는 청정에너지 부문에서의 수출이 증가할 것이라고 예측할 수 있습니다."라고 한국 국제 무역 협회가 말했습니다.

 

조 바이든은 훨씬 더 청정에너지의 강국이 되기 위하여 그리고 제조업, 고속 철도, 전기 자동차, (electric vehicles) , 재생가능 에너지(renewables)에서 앞서기 위해서 내년 10년에 걸쳐 1.7조 달러를 투자할 것이라고 말했습니다.

 

한국은 세계의 가장 큰 전기자동차 배터리 제조사 엘지의 본국이며 다른 sk 이노베이션과 삼성 에스디아이를 포함한 선도 제조업들의 본국입니다.

 

다음 달에 베터리 사업을 분리시킬( will spin off) 엘지화학은 미시간에 배터리 공장을 운영하고 있고 지엠과 공동 사업으로 다음달 초 오하이오에 두번째 공장을 짓기 시작했습니다. 

 

Sk 이노베이션은 2025년까지 조지아에 있는 베터리 공장을 확장하려고 하고 있습니다.(is extending)

바이든이 주요 경합주에서( in key swing states) 선두를 이끌기 시작했을 때, 세 개의 배터리 제조사들이 주가가 솟구치는 것을 보았습니다. Sk 이노베이션은 2.54퍼센트가 올라 141,500으로 마감하고 삼성 에스디아이는 3.1퍼센트가 올라 499,000으로 마감한 반면에 엘지 화학주는 6.35퍼센트가 올라 720,000원에 마감하였습니다.

 

한화 설루션과 같은 태양전지판 제조사와 풍력회사들 또한 긍정적인 영향을 기대할 수 있을 것입니다.

"청정에너지와 환경을 위한 미국 시장이 더욱 상승할 것입니다."라고 서울대 대학원 교수가 말했습니다. "태양과 풍력 에너지가 특히 수요가 증가할 것입니다."

 

여기까지 읽으시느라 수고하셨습니다. 여러분들에게 도움이 되는 영어기사였으면 하고 바래봅니다.

 

조 바이든의 행정부가 청정에너지와 환경에 더욱 집중할 것이기 때문에 그와 관련된 산업들의 수출이 증가할 것으로 예상된다는 기사내용이었습니다. 그리고 국제무역에서 트럼프 현 행정부와 비교하여 증가할것으로 보입니다.