아기동요 아기상어 다이아몬드 인증 영자신문으로 읽기

 

코리아 중앙데일리 영자신문 케이팝 섹션에서 가져온 오늘의 기사입니다. 육아를 하시는 부모님들은 다 아실 '아기 상어, 베이비 샤크"(baby shark)에 관한 내용인데요. 저희 아들도 참 좋아하는 노래인데 반가운 기사 내용이네요. 헤드라인을 읽어보면 '아기 상어' 노래가 미국 음반 산업 협회에 (recording industry association of america) 의해 다이아몬드를 인증했다고 (certified diamond) 합니다. 그럼 본문을 읽어보겠습니다. 다이아몬드요? 이게 무엇인지 더 읽어봐야겠죠.

 

혹시라도 모르시는 분들을 위해서 저희 집에 있는 아기 상어 책 사진을 첨부해 보겠습니다.

따라 부르기 쉽고 한번 들으면 계속 듣고 싶은 중독성이 아주 강한 동요인 것 같아요. "뚜루루루루"

 

 

 

 

색깔로 표시한 영어표현 기억하세요.

아기 상어 동요를 만든 회사인 스마트 스터디에 따르면 아기 상어 동요가  미국의 음반 산업 협회의 가장 높은 다이아몬드 등급(has the highest diamond honor)와 또한 11개 멀티 플레티넘 디지털 싱글 인증을 받았다고 합니다.

 

이것은 단지 한국 노래가 처음으로 다이아몬드 인증을 받은것 뿐 아니라 또한 처음으로 동요가 이러한 영광을 받은 것을 축하하는 것입니다.(marks) 다이아몬드 인증을 위해서는, 한 곡이 천만 개의 판매를 뛰어넘어야 합니다.(must surpass)

 

참고로, 유료 다운로드와 비디오 스트리밍을 기반으로 하여, 등급을 4등급으로 나누는데요. 골드, 플레티넘, 멀티 플레티넘, 그리고 가장 높은 다이아몬드로 인증을 부여합니다.

 

영국 음반산업 협회(the british phonographic industry) 또한 9월에 '아기 상어'에 더블 플레티넘 인증을 수여했습니다. 플레티넘 인증은 한 곡이 120만 개 판매를 (sales of 1.2 million ) 뛰어넘을 때 주어지는 것입니다.

120만은 유료 시청 (paid views) 수와 무료 시청 또한 오디오 비디오 스트리밍 수를 포함합니다. 플레티넘이 의미하는 것은 숫자가 60만 번을  넘어서 축적된 것을 의미하고 그 숫자가 120번인 배가 되면 더블 플레티넘 인증이 수여됩니다.(gives out)

 

 

싸이의 '강남스타일'이 2013년 12월에 더블 플레티넘을 획득했습니다.(achieved)