Scrapbooking, self-confidence and a red lip- the secrets to jung saem-mool’s success by kwon hyuk-jae (the korea joongang daily, books)

Scrapbooking, self-confidence and a red lip

-the secrets to jung saem-mool’s success

from the korea joongang daily , july 13 2020 by kwon hyuk-jae

 

 

While makeup artist jung-saem-mool's name might not be as well

known as the stars she's worked with, like lee-hyo-ri, kim tae-hee

and ko so-young to name a few, the 50-year-old's career has been

just as illustrious.

 

decades have passed since her debut in 1991, but the makeup artist

remains at the top of her game, successfully juggling many different

projects, such as running  her makeup studio, producing cosmetics under

her name and running an academic institute, in which she educates

makeup artist hopefuls.

 

jung seems to have it all, but she candidly shares now her life has

not always been so easy in the latest book, " i believe in myself today."

 

in the book, jung describes the shantytown she used to live in and

her middle school days when she couldn't afford to pay tuition so her

teacher would often single her out.

 

during a recent interview with the joongang ilbo, jung said,

"those bitter memories from my childhood days were lingering

until i became an adult."

 

jung continued, "

i've been counseling young adults in that 20s and 30s since five

 years ago. When i openly talk about my experience first, they begin to

talk about their probrems. I thought i was born to do this, so i made up

my mind to talk frankly about my strories.

things were turned upside down for jung when her father started

having a hard time in business. She was just a teenager but took on

any part-time job she could from serving at restaurants, selling clothes

at a department store, working at a fabric store and babysitting.

 

"i was a litlle girl, but i had four other siblings younger than me and

had to support my family." She recalled. After school, she didn't have

time to chat over snacks and sodas with her friends and instead went

straight to work. Despite her best efforts, creditors would often come

knocking on the door of her house.

 

as a way to escape the pressure she was under, the young jung began

making a scrapbook in which she would stick images of stylish women,

beautiful houses  and happy families that she had cut out from magazines

and newspapers.

 

jung describes her scrapbook as "an imaginary castle created by a poor

child."

 

she also used her scrapbook to reflect on who she was and what she

wanted.

 

"i had to figure out what i was better at than others. I had to find out

what made my heart flutter."

 

jung recalls one particularly impactful interaction she had with a foreign

missonary.

 

while handing out vanilla-flavored cookies at church, the missionary told her

, " you are so special that there's no one that compares to you."

 

jung recalled, "i never heard such a compliment before.i had to prove that 

i was special."

 

jung says it took a long time for her to discover her true identity.

 

through years of scrapping, jung learned that she is much more observant

than others. She also realized every person is just as important as one another.

it was that realization that led her to come up with her own makeup application

methods that would accentuate the uniqeness of each of her customers instead

of trying to hide them.

 

but the journey to embracing those differences was a long one, stemming from 

her own insecurities, "i used to dab thick layers of makeup on my face. I hated 

my small eyes. And i hated being short.

 

"after graduating from high school, i put makeup on my eyes to try to make 

them look three times bigger than their normal size."

 

an "aha" moment came when her mother told her, " saem-mool! Real masters 

make you wonder what they did. You need to make people wonder what you 

do did on your face."

 

she instantly removed the strips she had been using to make her eyes appear

more open and began embracing a more pared-back approach.

 

now, her signature look is complete with just two things: glasses and dark red 

lipstick.

 

after overcoming the difficulties of ther childhood, jung says her ultimate goal 

as a makeup artist is "making people realize that there is no need to compare

themselves to others."

 

she continued," a lot of people want to meet me in person after i finish giving 

my lectures. They say 'my eyes are uneven' or 'my nose is too big and blunt.'

i tell them to focus on what they have and believe in their original beauty."

 

"even celebrities who are pretty from to the toe think that they are not enough.

i try my utmost to make them forget about their complexes with my makeup 

so that they can focus on the original lines, colors and texture of their own."

 

of all the important chapters in her life, the most crucial moment came when she 

met actor lee seung-yeon.

 

"i worked as a freelance makeup artist for her when she did the 1914 drama

series.'love you in my arms', After the drama ended and i didn't see her for a

while until she appeared in a tv show. I saw her face on the screen and went to

chenggyecheon {a stream that flows through downtown seoul} right away."

 

the area in central seoul is lined with secondhand bookstores, and it was

here that she stocked up on foreign fashion magazineds and books to go back

to her roots-scrapbooking.

 

she made a makeup proposal for lee who, after reviewing it, hired jung as her

makeup artist saying, "you are amazing."

 

lee also introduced jung to other stars such as ko so-young and kim hee-sun

and told them "jung deserves to be treated as a top makeup artist."

 

her career was on an upward trajectory, but she left it all behind in 2006 to

go and study at the academy of art university in san francisco.

 

" i lost track of time when i saw drawings of rembrandt when i was young. 

I desperately wanted to study art."

 

in school, she learned all the basics of painting. She also learned how to

draw the bones of a person through a class on dissection. That class helped

her a lot to have a clearer picture of the world of makeup.

 

"unless you know something about bones, you can't understand how muscles 

and wrinkles work. After learning all the things i was able to lay the groundwork 

for makeup."

 

most of her acquaintances were opposed to her decision to go abroad, but 

she says her time in san francisco changed many things in her life.

 

"whenever i feel scared and afraid,  i challenge myself to try something new 

and see it as giving myself a chance.

 

"my mission is to help not only me but also to help more people know their 

abilities and use them more."

 

 

*summary

A makeup artist , jung said her important habit was scraping the images of happy 

families, fashionable women and beatuiful houses. With Decades of doing this, she 

could learn her true identity and also no need to compare with others about their 

complexes. 

 

오늘의 새로운 단어	뜻
Flutter	두근거리다
Scrapbooking	신문, 잡지에서 오려낸것, 스크랩북
Illustrious	저명한, 뛰어난
Juggling	동시에 진행하며
Hopefuls	유망한 신인들
Candidly	솔직하게
Shantytown	판자촌, 빈민촌
Single her out	여럿중에서 빼내다
Lingering in	계속 남아있는
Her own Makeup application methods	그녀 자신의 메이크업 응용 방법
Accentuate	강조하다
Dab	가볍게 두드리다
Pared-back	여분의 것을 깎아낸
My eyes are uneven	내 눈은 불균형이에요
My nose is too big and blunt	내 코는 너무 크고 뭉툭해요
Her career was on an upward trajectory	그녀의 직업은 상승궤도에 올랐어요
I lost track of time	나는 시간이 가는줄 몰랐어요
Class on Dissection	해부수업

오늘 고른 기사는 메이크업 아티스트 "정샘물이 새로 출간한 그녀의 책"에 대해서 

중앙데일리와 인터뷰한 내용이다. 요새 같은 힘든 시기에 무언가 동기를 주는 이런 

기사를 만나면 기분이 좋아지고 어떤 부분은 닮고 싶은 부분이 생긴다.

 

제목은 정샘물의 성공의 비밀, 신문, 잡지에서 이미지를 오려내서 책으로 만드는

스크랩북 하는것, 자신감, 그리고 빨간색의 립스틱에 대한 내용이다.

 

메이크업 아티스트 정생물의 이름이 두 세명의 예를 들면 이효리, 김태희 그리고

고소영처럼 그녀가  함께 작업해온 스타들 만큼 알려지지 않았을지 몰라도, 50살

정샘물의 경력은 뛰어났다.

 

그녀가 1991년에 데뷔한 지 수십 년이 지났지만, 그녀의 메이크업 스튜디오, 그녀의

이름으로 된 화장품 생산하는일, 그리고 메이크업 아티스트 유망주들을 교육시키는

학원을 운영하는 것처럼, 성공적으로 많은 다른 일들을 동시에 해내면서 정샘물은

여전히 정상의 자리에 남아있다.

 

그녀는 모든것을 다 가진 것처럼 보인다, 그러나 그녀가 솔직하게 그녀의 최근 펴낸 

책 "나는 오늘도 나를 믿는다" 에서 어떻게 그녀의 삶이 항상 그렇게 쉽지 않았는지를

공유한다.

 

책에서, 그녀는 그녀가 살았던 판자촌과 그녀가 수업료를 낼 형편이 안돼서 선생님이 

자주 그녀를 혼자 골라냈던 중학교시절을 묘사했다.

 

최근 중앙일보와의 인터뷰동안에, 그녀는 "내 안의 어린 시절의 아픈 기억들이 성인이 

된 지금까지 계속 남아있다고"말했다.

 

"나는 5년전이후로  20대와 30대의 어린 성인들을 상담해오고 있다. 내가 나의 경험을 

먼저 공개적으로 말했을때, 그들은 그들의 문제를 말하기 시작했다. 나는 이일을 하기

위해 태어났다고 생각했다. 그래서 나는 내 자신의 이야기들에 대해 솔직하게 말하기로

결심했다."

 

그녀의 아버지가 사업에서 힘들어 지기 시작할 때 상황이 엉망이 되었다. 그녀는 단지

십 대 였지만 식당에서 서빙하기부터 백화점에서 의류 판매하기, 원단 가게에서 일하기,

아기돌보기 등  할수 있는 아르바이트는 어떤 것이든 했다.

 

"나는 작은 소녀였지만 나의 가족을 도와야 했고 나보다 어린 다른 4명의 동생들이 있었다."

라고 그녀가 회상했다. 방과후, 그녀는 친구들과 간식을 먹으며 수다 떨 시간이 없었고 대신에 

곧장 일하러 가야했다. 그녀의 최고의 노력에도 불구하고 채권자들은 자주 그녀 집의 문을 

두드렸다.

 

그녀가 받는 압력으로부터 탈출하는 한 방법으로, 어린 그녀는 그녀가 잡지와 신문에서

잘라낸 스타일리시한 여자들, 아름다운 집들 그리고 행복한 가족들의 이미지를 붙일 스크랩북을

만들기 시작했다.

 

그녀는 그녀의 스크랩북을 "가난한 한 아이가 만든 상상의 성"으로 묘사했다.

 

그녀는 또한 그녀의 스크랩북을 그녀가 누구였는지 그리고 무엇을 원했는지를 돌아보는데 

사용했다.

 

"나는 내가 다른 사람들보다 무엇이 더 나은지를 알아내야 했다. 나는 나의 심장이 두근거리게 

만드는 것을 알아야 했다."

 

그녀는 특히 한 외국인 선교사와의 인상 깊은 교류에 대해 회상했다.

 

교회에서 바닐라향의 쿠키를 나누어주며, "너는 너무 특별해서 너와 비교할 사람이 아무도 

없어"라고 그 선교사는 말했다. 

 

"나는 결코 그러한 칭찬을 전에 들어본적이 없었다. 나는 내가 특별하다는 것을 증명해야 

했다."

 

그녀의 진짜 정체성을 발견하는데 긴 시간이 걸렸다고 그녀는 말했다.

 

수년동안의 스크랩하기를 통해서, 그녀는 다른 사람들보다 그녀가 훨씬 더 관찰력이 

있다는 것을 알았다. 그녀는 또한 모든 사람이 다른사람만큼 중요하다는 것을 깨달았다.

그것이 그녀가 독특함을 숨김려고 하는 대신에 그녀 고객들 각자의 독특함을 강조하는

그녀 자신의 메이크업 응용 방법으로 이끈 깨달음이었다.

 

그러나 그녀 자신의 불안정에서 기인한 그 차이점들을 수용하는 데까지의 여정이 길었다.

"나는 내얼굴에 여러 겹의 두꺼운 화장을 했었다. 나는 내 작은 눈이 싫었고 내가 키가 

작은 게 싫었다.

 

"고등학교에서 졸업 후, 나는 보통 크기보다 세배가 더 큰 눈 화장을 했다."

 

그녀의 엄마가 "샘물아! 너는 사람들이 너의 얼굴에 무엇을 했는지 궁금하게 만들어야 돼.

진짜 탁월한 사람들은 그들이 무엇을 했는지 너를 궁금하게 만든다."

 

그녀는 즉시 그녀가 눈을 더 커 보이게 하기 위해서 사용했던 아이라인을 지우고 불필요한 

것을 없애는 것을 수용하기 시작했다.

 

이제 , 그녀의 상징적인 외모는 단지 두 가지로 완성된다: 안경 그리고 어두운 빨간 립스틱.

 

어린 시절의 어려움을 극복한 후, 메이크업 아티스트로서의 그녀의 최종 목표는 "그들

스스로를 다른 사람들과 비교할 필요가 없다는 것을 사람들이 깨닫게 만드는 것이다."

 

"많은 사람들이 내가 강연을 끝낸후에 개인적으로 만나기를 원했다. 그들은 "내 눈이 불균형

이에요' 또는'내 코는 너무 크고 뭉툭해요"라고 말한다. 나는 그들이 가진 것에 집중하고 그들의 

본연의 미를 믿으라고 말한다.

 

"심지어 머리에서 발끝까지 예쁜 연예인들조차도 그들이 충분하지 않다고 생각한다. 나는 

내 화장법으로 그들이 그들의 단점을 잊게 만들기 위해 최고의 노력을 한다. 그래서 그들이 

원래의 선, 색깔 그리고 결에 집중할 수 있다."

 

모든 그녀 인생의 중요한 부분들 중에서, 가장 결정적인 순간은 그녀가 배우 이승연을

만났을 때다.

 

"나는 그녀가 1994년 드라마 시리즈, '사랑을 그대 품 안에'에 연기할 때 그녀의 프리랜서

메이크업 아티스트로 일했다. 드라마가 끝난 후에 그녀가 티브이쇼에 나올 때까지 잠시 동안

그녀를 만난 적이 없다. 나는 그녀의 얼굴을 스크린에서 보았고 그 즉시 청계천으로 갔다."

 

서울 중심에 있는 그 지역은 중고서적 책방으로 줄지어 있었고 여기서 그녀는 스크랩을 하기

위해서 외국 패션잡지와 책을 사모았다.

 

그녀는 이승연에게 메이크업 제안을 했다. 그것을 검토한 후 "대단하다"라고 말하며 정샘물을

그녀의 메이크업 아티스트로 고용했다.

 

이승연은 또한 정샘물을 고소영과 김희선 등 다른 스타들에게 소개하며 "정샘물은 최고의 

메이크업 아티스트로 대우받을 자격이 된다라고 "그들에게 말했다.

 

그녀의 경력은 상승궤도에 있었지만, 그녀는 2006년 모든 것을 뒤로한 채 샌프란시스코에 

있는 예술학 대학교에서 공부하기 위해 떠났다.

 

"나는 내가 램브란트의 그림들을 볼 때 시간 가는 줄을 몰랐다. 정말로 예술을 공부하고

싶었다."

 

학교에서, 그녀는 그림의 모든 기본사항들을 배웠다. 그녀는 또한 해부학을 통해 사람의

골격을 어떻게 그리는지 배웠다. 그 수업이 그녀의 메이크업 세계의 그럼을 더 분명하게 

하는데 도움을 주었다.

 

"당신이 골격에 대한 어떤 것을 알지 못한다면, 당신은 어떻게 근육과 주름들이 작동하는지 

이해할 수 없다.  그 모든 것들은 배운 후에, 나는 메이크업에 대한 기반을 조성할 수 있었다."

 

그녀의 대부분의 지인들은 그녀가 외국에 간다는 결정에 반대했지만 그녀는 샌프란시스코 

에서의 시간이 그녀 삶의 많은 것들을 바꾸었다고 말한다.

 

"내가 무서울 때 그리고 두려울 때조차, 나는 나 자신이 새로운 무언가를 시도하도록 도전 

하고 그것을 나 자신에게 주는 기회로 본다.

 

"나의 임무는 나를 돕는 것뿐 아니라 또한 더 많은 사람들이 그들의 능력을 알고 더 그것을 

쓰도록 돕는 것이다."

 

 

*본문 요약

메이크업 아티스트인 정샘물은 새로 출간한 책"나는 오늘도 나를  믿는다"

에서 그녀의 힘들었던 과거에 대해 솔직하게 얘기한다. 그녀는 힘든 순간들을 

잊기 위해서 잡지나 신문에서 오려낸 사진들을 모아 책에 붙이기 시작했다.

아름다운 집들, 행복한 가족들, 그리고 패셔너블한 여자들.

오랜 기간 동안 스크랩을 해오면서 , 그녀 자신의 정체성을 알게 되고 사람들은 

그들 나름대로 다 독 착정인 아름다움이 있고 그들 자신을 남들과 비교할 필요가 

없다는 것을 깨달았다. 이제는 다른 사람들에게도 그 메시지를 전하고 싶다고 

말한다. 

 

오늘 선택한 꼭 외우고 싶은 한 줄의 문장은 바로 이 문장이다.

"whenever i feel scared and afraid,  i challenge myself to try something new 

and see it as giving myself a chance.

 

내가 무서울 때 그리고 두려울 때조차, 나는 나 자신이 새로운 무언가를 시도하도록 도전

하고 그것을 나 자신에게 주는 기회로 본다.